jdyd 刀剑神域外传ggo(7)

粉红少女持续沙漠中的散步并这么问道。
「乌贼是Squid。但刚才说的是Squad。你知道是什么吗？小莲是理组的？什么学系？」
「咦？我是……哎呀，这不重要吧。」
「哦，没有被我骗到。学乖了嘛。大姊姊我很高兴哟。」
「先别管这个了，Squad的意思是？」
「英文的『班』或者『分队』的意思。以军队来说，不是有中队和小队这种小规模的人数区分吗？分队就是最小单位。大概是十个人左右吧。」
「这样啊……那Jam呢？」
「J、A、M虽然也有涂在面包上的果酱之意，但原本是『挤满』的意思喔。Traffic jam是交通阻塞之意，这么说你应该就清楚了吧。」
「嗯，我知道。和枪枝发生故障，造成空弹壳或子弹卡住的Jam一样对吧？」
「没错。原来我应该先举这个例子。」

「这样的话……就是『分队全混在一起』？」
「就是这样。也就是说──」
「也就是说？」
「Squad Jam呢，是这款『Gun Gale Online』里『组成少数小队进行大混战』的大会哟。」