《北风之神》第三章 冰原之旅(9)

译文
北风刮来冰样凉，⼤雪漫天⽩茫茫。你和我是好朋友，携起⼿来快逃亡。岂能犹豫慢慢⾛？事情紧急祸将降。北风刮来透⾻凉，⼤雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友，携起⼿来归他邦。岂能犹豫慢慢⾛？事情紧急快逃亡！没有红的不是狐，没有⿊的不是乌。你和我是好朋友，携⼿乘车同离去。岂能犹豫慢慢⾛？事情紧急快逃出。
在幽暗的矿井中，奴隶们低声唱着这首歌谣劳作，对他们遭受的苦难施以恶毒的祖咒，想像着自己在风雪中奔向自由，这歌声大地能听见，远山能听见，但是奴隶主们听不见。
经过四个月的准备，吾夷正式开始执行自己的计划，他指使那两个样貌出众的奴隶向矿场主展示自己习得的才艺，短视的矿场主以五两金砂的价格将他们卖给妓院为奴。反抗的种子已经播下，命运的骰子正在翻滚，这正是:
“寸舌搅动四海厄，风起青萍万里波。
莫道昊天无敌手，匹夫亦有鲁阳戈。”
寸舌:苏秦“三寸鸟，九寸舌”，是最有名的纵横家。
风起青萍:《风赋》有云“风起于青萍之末”，却也能飞沙走石。
昊天:指天帝，天主的代言人，当时政教合一的统治者。

鲁阳戈:《淮南子》中，鲁阳公跟韩国作战，到太阳落山时，他用戈一挥，太阳倒退了三舍（一舍为三十里），后人用鲁阳挥戈指使敌人倒退。这句是说普通人也有与神较量的力量。