【自制汉化】《精英》小说第一章翻译①(20)

“你早上是不是想邀请我一起回家？”
听我这么一问，笃志变得很惊讶，又悄悄移开了视线。
“我，才没有...”
“别装啦。你每次说谎的时候都不敢直视我”
“...唔，我才没有说谎”
“你就是有”
为什么我这个竹马这么胆小啊。

不就是想一起回家吗，说出来不就好了。
“笃志。你还是去交几个朋友吧。你准备这样一个人玩多久？”
“我，我不敢和别人说话啊...”
从一次见到他开始，他就是个怕生的人。
甚至他刚开始都不敢和我说话，后来我天天缠着他和他聊天，他才总算是可以和我正常交流了。我为什么要缠着他？那当然是因为他面对如此可爱的我，竟然一言不发，这真是让人火大。