【基演/福花】Romantic Terrorist 浪漫关系的恐怖分子(3)
Joan的脸忽然红了,但她只是不客气地朝他翻了个白眼,然后从他身上翻下了床。
“现在,我提议,让我们暂时停下对浪漫世界的恐怖袭击,”Sherlock轻快地翻下床,抓起他地上的衬衫,“犯罪世界正等着两位正义的侦探。”
“马库斯!”他打开手机,大喊一声,“我和华生都在这里。”
注
[1]
“你,华生,是某种浪漫关系的恐怖分子。你受的教育让你期望一份稳定的关系,但是你古怪的本性却对这类关系产生反抗,所以你才会发现自己总被不稳定的人吸引。当然,运气好的话,你总会找到一个合适的人,但是在此类情况下,你是关系的破坏者。这与你内心的冲突有关。一方面是正常传统的生活,另一面是对冒险的呼求。
你对浪漫的渴求,不是需要被改正的缺点,而是你的特点,需要被接纳。我了解你,华生,我知道你受限于传统意义上的情感关系是不可能开心的,我说那些话是因为看到你全因这种关系是如今社会默认的模式而努力尝试维持它,这让我痛苦。”
“你没理由感到痛苦,因为我和安德鲁在一起挺开心的。”
“那没有他你会不会更开心呢?换种方式,把他作为偶尔的性伴侣而不公开?或者当他在国内时跟他在一起,其他时候自由追求别的人?其他可能的方式有很多,你需要做的只是找到一个符合你本性的人。我真的觉得挺奇怪的,我们相处的这些日子,你其实比你自己认为的要有趣得多。”
(Elementary, S03E07)
[2] Our relationship is predicated on one Holmes and one Watson. 我们的关系是基于一个福尔摩斯和一个华生的基础之上的。(Elementary, S03E19)
2021年2月25日
“现在,我提议,让我们暂时停下对浪漫世界的恐怖袭击,”Sherlock轻快地翻下床,抓起他地上的衬衫,“犯罪世界正等着两位正义的侦探。”
“马库斯!”他打开手机,大喊一声,“我和华生都在这里。”
注
[1]
“你,华生,是某种浪漫关系的恐怖分子。你受的教育让你期望一份稳定的关系,但是你古怪的本性却对这类关系产生反抗,所以你才会发现自己总被不稳定的人吸引。当然,运气好的话,你总会找到一个合适的人,但是在此类情况下,你是关系的破坏者。这与你内心的冲突有关。一方面是正常传统的生活,另一面是对冒险的呼求。
你对浪漫的渴求,不是需要被改正的缺点,而是你的特点,需要被接纳。我了解你,华生,我知道你受限于传统意义上的情感关系是不可能开心的,我说那些话是因为看到你全因这种关系是如今社会默认的模式而努力尝试维持它,这让我痛苦。”
“你没理由感到痛苦,因为我和安德鲁在一起挺开心的。”
“那没有他你会不会更开心呢?换种方式,把他作为偶尔的性伴侣而不公开?或者当他在国内时跟他在一起,其他时候自由追求别的人?其他可能的方式有很多,你需要做的只是找到一个符合你本性的人。我真的觉得挺奇怪的,我们相处的这些日子,你其实比你自己认为的要有趣得多。”
(Elementary, S03E07)
[2] Our relationship is predicated on one Holmes and one Watson. 我们的关系是基于一个福尔摩斯和一个华生的基础之上的。(Elementary, S03E19)
2021年2月25日