荆棘公主是作为把世界导向

いばら姫は世界を破灭に导く「破灭の忌み子」として诞生する
・荆棘公主是作为把世界导向灭亡的「毁灭的禁忌之子」而诞生的
・姫の运命をなんとか変えようとした12人の魔法使いによって、美しさ、贤さ、绮丽な歌声、などなど、女性の人生を幸福にしてくれるだろう様々な「赠り物」を1つずつ贳うが、それでも彼女の恐ろしい运命は変えられない
・想办法尝试改变公主命运的12位魔法师们，接连不断的赠与了美丽、智慧、漂亮的歌声等等，各种会使女性的人生幸福的「礼物」，不过，尽管如此她的可怕的命运还是无法改变
・皆が途方にくれていた时、13人目の魔法使いが駆けつけ、姫は破灭の力を覚醒する15歳の诞生日を迎える直前に死ぬという魔法を挂ける
・当众人都束手无策的时候，第13位的魔法师急忙赶到，并施了当公主的毁灭的力量苏醒的15岁生日到来之前就会死亡的魔法
・しかし物阴に隠れていた12人のうちの1人の魔法使いが、姫を哀れに思い、この「死の呪い」を「100年の眠り」に変えてしまう。
・可是隐藏在暗处的12位里的其中1个魔法师，觉得公主很可怜而把这个「死亡诅咒」转换成「百年的睡眠」。
・15歳を迎える直前、封印の眠りについた姫ただ一人だけを残し、いばらの要塞は100年の眠りへ。