[碧蓝档案同人文/忧/纯爱]文字所无法传达的感情(3)
她看了看笔记本,又抬起头用好奇的眼神看了看我,稍微迟疑了一会,接着又动笔在上面写了些什么,最后把笔记本递过来。虽然这样的行为就像是小学生之间互相传纸条一样,不过这也算是我和她之间特有的沟通方式就是了。
“老师这句话是什么意思呢?”
“忧酱很少离开古书馆,不是吗?那么,忧酱真的能理解书上描绘出的一幅幅风景画吗?”
“这还能有什么不能理解的,我又不是从来没见过,多多少少也能想象出来一点点吧,这样子就足够了。”
“不,忧酱的想法是错误的哦。忧酱不是说过:‘翻译古籍是与古代学者间的一场心灵交流’吗?那么,如果没有真切地处于那样的环境下,没有亲眼见过那样的风景,只是凭借着自己的想象的话,怎么能保证自己真正理解了对方的心境呢?”
她沉默不语,看来是被我说动了。
“这样吧,我也有想要和忧酱分享的东西——在夏莱的顶部有这样一个天台,那里晚上的夜空很美哦?那种繁星在头顶绽放的感觉,我的文字难以描述出来,但是,如果亲眼见过的话,一定会留下很深刻的印象吧?所以,忧酱一定要亲自来看看哦。”
“所以,就在明天晚上,只有你和我,不需要和任何其他麻烦的人打交道,能到夏莱一趟吗?”
她思索了好长一会,最终还是没有给出一个确定的答复,只说了自己会好好考虑,明天再给我答复。虽然这样,不过光是没有被直接拒绝掉就已经有了很大的进步了。
“那么,忧酱考虑好了的话,明天就直接到夏莱来吧。夏莱的大门随时向忧酱敞开,就像忧酱的图书馆随时向我敞开一样。”
……
结果一直到了我的下班时间,还是没有看到忧酱过来,虽然我觉得在昨天那样的氛围下怎么说忧酱也应该答应了才对。嘛,反正今后的日子还长着,以后再找机会慢慢来也不迟。这么想着,我开始收拾着东西。
“啊,老师,打扰了……诶?老师已经准备下班回家了吗?”就在这个时候,忧酱从门口走了进来,用书遮住了自己的下半张脸。我大概猜到为什么她姗姗来迟了——对于忧酱这种长期不出门的重度社恐而言,从古书馆到夏莱的路恐怕意外艰难吧。
“忧酱,没有关系的哦,我们上楼吧。”
“不……再怎么说占用老师的休息时间也太……”
“走吧?”我已经快步走到了上楼的台阶上,用一种不容拒绝的语气招呼着她过来,虽然这样不太好,不过如果说我不主动一点的话忧酱就会一直是这个样子了。
“老师这句话是什么意思呢?”
“忧酱很少离开古书馆,不是吗?那么,忧酱真的能理解书上描绘出的一幅幅风景画吗?”
“这还能有什么不能理解的,我又不是从来没见过,多多少少也能想象出来一点点吧,这样子就足够了。”
“不,忧酱的想法是错误的哦。忧酱不是说过:‘翻译古籍是与古代学者间的一场心灵交流’吗?那么,如果没有真切地处于那样的环境下,没有亲眼见过那样的风景,只是凭借着自己的想象的话,怎么能保证自己真正理解了对方的心境呢?”
她沉默不语,看来是被我说动了。
“这样吧,我也有想要和忧酱分享的东西——在夏莱的顶部有这样一个天台,那里晚上的夜空很美哦?那种繁星在头顶绽放的感觉,我的文字难以描述出来,但是,如果亲眼见过的话,一定会留下很深刻的印象吧?所以,忧酱一定要亲自来看看哦。”
“所以,就在明天晚上,只有你和我,不需要和任何其他麻烦的人打交道,能到夏莱一趟吗?”
她思索了好长一会,最终还是没有给出一个确定的答复,只说了自己会好好考虑,明天再给我答复。虽然这样,不过光是没有被直接拒绝掉就已经有了很大的进步了。
“那么,忧酱考虑好了的话,明天就直接到夏莱来吧。夏莱的大门随时向忧酱敞开,就像忧酱的图书馆随时向我敞开一样。”
……
结果一直到了我的下班时间,还是没有看到忧酱过来,虽然我觉得在昨天那样的氛围下怎么说忧酱也应该答应了才对。嘛,反正今后的日子还长着,以后再找机会慢慢来也不迟。这么想着,我开始收拾着东西。
“啊,老师,打扰了……诶?老师已经准备下班回家了吗?”就在这个时候,忧酱从门口走了进来,用书遮住了自己的下半张脸。我大概猜到为什么她姗姗来迟了——对于忧酱这种长期不出门的重度社恐而言,从古书馆到夏莱的路恐怕意外艰难吧。
“忧酱,没有关系的哦,我们上楼吧。”
“不……再怎么说占用老师的休息时间也太……”
“走吧?”我已经快步走到了上楼的台阶上,用一种不容拒绝的语气招呼着她过来,虽然这样不太好,不过如果说我不主动一点的话忧酱就会一直是这个样子了。