【防弹少年团/金南俊】花样年华 THE NOTES 2（38）(3)
从小吃摊出来时，已经接近午夜了。简单道了别，我背对着往回走的硕珍哥，说：“我以为你和我是很相似的人呢。”硕珍哥回头看了一眼，但还是迈步走开了。我看着他走远的背影。
我知道硕珍哥第一次喝酒是什么时候。是在高二的时候。逃课翻后墙出去的我们，被小混混盯上了。当时是硕珍哥，智旻，泰亨，还有我，一共四个人。结果是显而易见的，我们四个人里没一个能打的。被揍了一顿，在地上打滚，小混混们走了之后，我们没深没浅地喘着粗气，在阳济川桥底下坐着。
不知是智旻还是泰亨，买来了罐装啤酒。硕珍哥生疏地打开了拉环。我们怀着有些玩笑的失败感，抒发着愤怒，举罐干杯，一口气全喝了。然后，在那天剩下的时间里，我们就一直顶着张大红脸，语无伦次地絮叨，然后睡了又醒，接着胡言乱语。
“我这是第一次喝酒。”听了硕珍哥的话，不知谁说：“你还有啥没做过的事？今儿咱全一起给干了。”那天，硕珍哥第一次挥动拳头，第一次喝酒。但是，他对于那天，一点记忆也没有了。
*花书2的原书翻译，持续更新中……
*一共290 页，俺才翻译了不到90页…我…我加油
我知道硕珍哥第一次喝酒是什么时候。是在高二的时候。逃课翻后墙出去的我们，被小混混盯上了。当时是硕珍哥，智旻，泰亨，还有我，一共四个人。结果是显而易见的，我们四个人里没一个能打的。被揍了一顿，在地上打滚，小混混们走了之后，我们没深没浅地喘着粗气，在阳济川桥底下坐着。
不知是智旻还是泰亨，买来了罐装啤酒。硕珍哥生疏地打开了拉环。我们怀着有些玩笑的失败感，抒发着愤怒，举罐干杯，一口气全喝了。然后，在那天剩下的时间里，我们就一直顶着张大红脸，语无伦次地絮叨，然后睡了又醒，接着胡言乱语。
“我这是第一次喝酒。”听了硕珍哥的话，不知谁说：“你还有啥没做过的事？今儿咱全一起给干了。”那天，硕珍哥第一次挥动拳头，第一次喝酒。但是，他对于那天，一点记忆也没有了。
*花书2的原书翻译，持续更新中……
*一共290 页，俺才翻译了不到90页…我…我加油
时代少年团archive warning
