【EVA同人文】Advice and Trust 人工翻译校对版 第28回(16)

“我也不知道！”丽再次冲他大喊。“在我戒除精神控制药之前，一切都是一团迷雾。我想我知道碇司令的妻子初号机里面得有一段时间了，但毒品让我如此迟钝和麻木，我甚至没有把这些逻辑放在一起，因为这意味着那也是真嗣的母亲！我从来没有想过要仔细考虑这件事，也没有告诉他过！而且在二号机到达这里之前，我对二号机的存在一无所知。因为这对司令的剧本毫无意义，所以他从来没有告诉过我这些事！”
“如果你不知道，那你为什么害怕？我见过你们在一起。他们.....你和他们之间的纽带几乎和他们之间的纽带一样明亮。你真的认为他们会放弃吗？你，当你说你不知道的时候，不相信你吗？”
“我不知道——......等等，你能看到我们的羁绊吗？”
两双通红的眸子相遇。“我......是的。”渚薰说。“我不认为它像你的，但是......我可以看到一些东西。你的 AT 力场向我闪耀。你的光......照亮了他们。而且......我真的为我刚到时所说的话道歉。我不知道他们的关系。”渚薰说道。“你的我也不知道。我几乎是脑子空空的来到这里......请理解，我读到了关于著名的第三适任者碇真嗣的所有资料。SEELE 有他所有的NERV 档案。我读到有人不愿意成为驾驶员，却在这方面取得了成功。”

渚薰动了动，从栏杆上撑起身子，转身面对丽。“但后来我来到了这里，比我想象的要早。我很高兴，我终于离开了 SEELE 抚养我长大的实验室，并被允许见到这个人。对，也算是服从召唤，像这样越来越近了，但是.....为了见到他，那个完美地体现了我所知道的关于李林的一切的人。”
他在她面前一步步靠近。“但后来我遇到了他。他是我所读到的一切，但......也如此不同。我没想到会像那样看到他和第二适任者在一起。我以前从来没有读过这样的东西！他们...... 他们是......李林应该是孤立的，分开的，每个人都在他们的 AT 力场后面！但是那两个.....他们不是那样的！他们是......我甚至无法描述它！就像一场两半的舞蹈！即使他们不在同一个房间，他们也不断地互相伸手！他们像同一团烈火的两片一样弯曲和蜷缩在彼此周围！这是...... 我的李林部分在呼唤它，渴望着像那样做些什么！我......我能感觉到我内心的空虚可能会去哪里，但是......我无法理解！”
他把手放在丽的肩膀上，轻轻地摇了摇她。“它是.....我能感觉到我的一部分渴望，即使我的其他部分甚至无法抓住它。她.....第二适任者是.....她是让他发光的东西，反之亦然。我..... 不想伤害他或是她，他们已经是对方不可或缺的一部分了！它……就像召唤一样，填补了内心的空虚，我……希望我也能有那样的东西！”他直视着她。“你明白我的意思吗？”