第三十章 铁壁之城

译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
_____
我们到达城市时已是傍晚了。当城堡高耸的城墙和塔楼映入眼帘时，马车上响起了一阵兴奋的嗡嗡声。在其他情况下，我可能也会印象深刻，因为它远远超过我在帝国领土上见过的任何东西，但我今天过得太糟糕。好像我最近过得很糟糕。既然我把这归咎于我的同伴，我就不理会他们对防御工事规模的隐约敬畏的低语，而是怒视着格雷海岸的首都。
铁墙看起来就像是从地下突然冒出来的。它完全被周边的城墙所包围——没有散落在城市周围的旅馆和房屋——只有我们所走的这条路在巨大的城垛之外显示出文明的迹象。它从花岗岩的体量中散发出无懈可击的权威气息。我在马鞍上不安地挪动了一下身子，那东西越来越近，填满了地平线，像乌云一样在我们头顶上若隐若现。