欢迎来到实力至上主义的教室 二年级8翻译（修学旅行第三天2）(4)

之前都看起来很强势的龙园，终于轻轻地举起双手。
「这件事就此为止。本来我也没打算用桔梗的把柄来对付你们班。不，应该说已经放弃这种想法了吗？」
「这是什么...意思？」
「如果不是跟绫小路扯上关系，你应该已经成为我的武器了吧」
「诶......?」
「你可能不知道吧，这家伙昨天跟我说了，他已经不再想让桔梗退学了。我再怎么用桔梗的把柄来要挟，对你来说也是没有用的吧，绫小路」
「嗯，我已经想好对策了」
「用行不通的战略去进攻，反而遭到反击，这是没有意义的，对吧？用半吊子的方法是打不倒你的，这我已经有经验了」
他并不会对我变得卑躬屈膝，而是毫无疑问会锤炼出我想不到的方法和策略来挑战堀北班级吧。
「我回房间了。拜拜，栉田，好好享受剩下的学校生活哟」
别拦着我。龙园带着这样的表情回到了房间。
称呼从桔梗变成了栉田。这是不是说明龙园对她完全失去兴趣了呢？
这里只剩下了我和栉田，陷入了沉默。

「为什么......要来救我呢？这对绫小路君没有好处吧？」
「有好处。因为栉田是班级不可或缺的人才。就算我不来这里，我想龙园也没有打算去曝光你，但你之后会怎么行动就不知道了。你是不是之前想过不管怎样先把龙园口封住再说？」
「......这个，嘛......」
「你不是龙园的对手。如果你主动陷入一场你处理不了的战斗而自爆了，那我就困扰了。所以我刚刚就出面了」
「绫小路君的话就能做什么吧？实际上......好像也做了些事」
「至少现阶段，我还不认为龙园是强敌」
「啊？这算什么......」
「总之你现在不用铤而走险了。珍惜现在的自己吧」
「真是让人不爽的话呢。班级这么需要我的力量吗？」
「这也是原因」
「也是？」
「我感觉可以和说心里话的栉田相处地很好」
可以看到她背后一面的话，也能更好地推断她的想法了。
「别这样啊。知道我本性的人不可能会真的这么想的吧？」