第三十二章 灵丹妙药
译者按:根据AJ和特里的原名小说,翻译再创作的一部小说,故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪,书中大量的日常社会生活环境描写,战争场面描写皆为写实,而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书,他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语,中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理,文法和如今有很大差异。汉语译文,自然也略显生硬。
___
时间是上午。当我走出宫门,漫步向市场走去时,阳光是温暖地照在我身上。 我沿着工事漫步,工事的塔楼上矗立着叛徒和杀人犯腐烂的头颅。重获自由,再次呼吸到清新的空气,感觉真好。我吹着口哨,一边忙着自己的事,一边把准备好的烧瓶装进一个皮包里。
铁墙城的市场令人愉快。我环顾四周,了解了卫兵在哪里,评估了镇上居民的总体富裕程度,从一个铜工那里借了一个箱子,把它安放在广场中央。上了箱子,我深吸了一口气,开始了表演。“女士们,先生们,快过来。是的,夫人,你也来。聚在一起,听听会改变你生活的事情。不,先生,我不是牧师、先知或传道者。我是奥托里亚龙牧人的贤明牧师的学徒,他们曾见过如今只在儿童故事中讲述的奇迹。”
一对夫妇在附近的摊位上挑选锅碗瓢盆时,停下来听了听,在阳光下遮住了眼睛。他们旁边的一群商人也向我转过身来。这是开始。