《月与徕卡与吸血公主 7》登陆月球篇(下)第六章试读版第一部分,简中(2)
然后对之后正文进行说明:
我不清楚是翻译过程的问题还是编辑检查的问题,文中有一些内容读起来会很怪异,有些像是一句话里有几个词在进行排列组合似的,读起来就不像句话。
因此我对其中部分内容进行的修改,希望可以改善一些阅读体验。另外有一些剩下的,我可能感觉有些别扭,但能力受限就不做修改了,可能只是会以小括号的形式进行标注。
然后对于“第一部分”这种分割,我是无奈进行的。应该是因为这种出版了的是文库版吧,一章会比web版的那种长很多,而我的闲暇时间并不多,所以必须去把任务量进行切割。繁中版里面有用三个小月亮进行分割标注,我看了一下,大概和一些小说web版的字数差不多,都是在2-3k之间,因此就这样随意地分割开了。
以上。
感谢各位愿意来接触这部作品!
https://wimgs.ssjz8.com/upload/2022/11/04
第一部分
一九八六年九月二十七日,联合王国国旗昂然飘扬在共和国首都瑟格朗多的堡垒区域(涅格林)内。联合王国的道格拉斯首相配合“沙尤斯计划”第二任务成功的纪念典礼进行正式访问,因此要表达欢迎之意。堡垒区域自建国以来史无前例首次升起联合王国国旗,全世界的人们都期待着新时代的到来。
获得国宾礼遇的道格拉斯首相从瑟格朗多机场出发。高级轿车伴随吹动路旁秋水仙的凉爽秋风,排成一列开往堡垒区域。路线和过去列夫以史上首位太空人身份举行凯旋游行时相同。
纪念典礼由两国的太空人当主角,之后预定要举办首脑会谈。主要议题为太空开发、军备缩减以及经济合作。核战危机已成过往,不止太空竞赛由共同事业取代,一切的冰冷争执都将要告终。
身穿军礼服在堡垒区域内的休息室里,等待着典礼开始的列夫,听着窗外传来的群众欢呼声,回想走到这一步的诸多苦难,心中感慨万千。
可是完全的和平尚未来临,登陆月球也尚未达成。
两国目前的关系性是建立在利害关系上,而非信赖,感受得到可能会因为一点小事而轻易瓦解的脆弱感。这次道格拉斯首相的来访表面上是友好,但担心窃听的联合王国方特别空运首相座车。原本长年以来互相憎恨的两个国家无法一下子成为莫逆之交,所以列夫想说关系慢慢改善就好。另一方面,琉德米拉的死带来的影响还不明朗,列夫感觉到仿佛胃部深处刺着生锈钉子的异物感。