「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室 19卷二年生篇8 先行版翻译 第五章(12)

和坂柳一同缺席了体育祭，在我房间谈话时候的事。
隔着玄关的们打招呼的男人的事情……吗。
「原来如此，是我感兴趣的话题」
「那就太好了。看来绫小路君也对那声音的主人很感兴趣呢。」
「我也多少有些思绪」
包括在七濑身上感觉到的，电话那边的人是不是敌人，真是模糊不清。
「那么反过来问一下，绫小路君认为他是什么人物呢？有可能是和天泽一夏同学、八神拓也同学那样和你来自同一个地方？」
「不，那不可能吧。只凭你和对方互相认识这点来看，这条线索不会有错，但是那个人称呼我的父亲为『绫小路老师』。这就有很大的不同」
「那是指？」
「白色房间的学生是不会称呼我父亲为『绫小路老师』的」
这是在白色房间接受教育的人的共同点。
「但也不是绝对吧？如果是和绫小路君不同年代的话，培养方针也会稍有不同吧？」
「确实不能说是百分之百的保证。到底也只是我的主观臆断。最重要的因素是，那个男人——在父亲去年来这所学校的时间点打电话过来，这么一想，可以推测他是站在旁观角度的人。而且你自己也说过，记得他是接近于政界或者财阀那边的人吧？」

那特意称呼为老师这点也说得通了。
虽然有点吃惊，但坂柳还是蛮高兴地闭上眼睛点了点头。
「确实如此。忠告、建议什么的或许是多余的吧。我已经对声音的主人，其真实身份有了头绪，但是现在还不确定。我打算今天在这里弄清楚。于是就把你请了过来」
我把目光转移到了坂柳身边的手机。
「但是在一切都弄清楚之前，我会把认识他的人叫到这里来。我想要不了多久就会来了」
「也就是说，二年级生里有学生和那个男人有关联？」
「我想绫小路君应该猜不到是谁，是吗？」
正解。到底是在说谁，我毫无头绪。
当然，那个声音的主人作为一年级生在这所学校生活。就算二年级里有和他关系亲近的人也不足为奇，但是并不是只这件事吧。至少如果是对这边事情不知情的人，也没有理由叫到这里来。除了坂柳，二年级生还有知道白色房间和父亲真实身份的人在吗？
「在他来之前，我们就继续闲聊吧」