第四十九章 再探阿德西恩

译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
____
我拿回了我原来的房间。和以前一样，我的浴室和床还在那里。我发现自己在想，我来这里的第一个晚上所幻想的财富和荣耀的梦想都到哪里去了。伦瑟丽特就在隔壁。达塞尔议长还穿着他的黑袍子，给我们留了口信，要我们一小时后和伯爵共进晚餐。一切如常，楼下熙熙攘攘的步兵和骑兵除了锻炼训练什么事也不干，他们在院子里的马厩里照料同样无聊的马匹，和女仆们说笑调情。让人安心的是，他们在城堡里的职责，让他们中的大多数人有了可靠的不在场证明，才能躲过劫掠者的重大袭击。这让我感觉更安全了。
我洗了个澡，慢慢地穿好衣服，然后在二楼闲逛。在南墙那边，我发现了一间很小的书房，比我的卧室大不了多少。为了不去想伦苏丽特，我浏览了一些书架上的老剧集，其中许多我已经知道了。我突然想到，在这三个国家里，我连一家剧院都没去看过。这是一种遗憾; 这些剧集正好可以读一把。我翻出一卷当地的民间故事，翻了十分钟左右，一边想着能不能多了解一下两个半世纪前的鬼魅军团，一边努力说服自己，晚餐会比上次有进步。