第五十七章 绝地求生
译者按:根据AJ和特里的原名小说,翻译再创作的一部小说,故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪,书中大量的日常社会生活环境描写,战争场面描写皆为写实,而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书,他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语,中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理,文法和如今有很大差异。汉语译文,自然也略显生硬。
____
随着一声吆喝和一声马鞭声,马车从我们身后的帝国军队中疾驰而去。在后面,我踉跄着,当我们加快速度时,我紧紧抓住了马车。在我们的右边是劫掠者整齐的队伍等待着发起攻击,而在我们的左边,巨大的页岩岛的旗子越来越近。我们在他们之间以最快的速度前进,沉重的车轮声充斥着我们的耳朵。风刺痛了我的眼睛,大股大股的尘土和沙砾从马车的两侧和后部喷了出来。几秒钟后,从我们身后传来一声喊叫,我们转过身,看到我们的骑兵在我们背后也发起了攻击,想抢占先机。
突然,劫掠者们做出了反应,认出了攻击的实质,把马转向了我们。一阵混乱之后,猩红的浪潮紧密排列在一起,再次向我们扑来,他们的战马踢打着地面,发出震撼心灵的声音,他们发起了快速而沉重的冲锋。我们已经离得太近,他们无法使用弓箭,于是他们放下长矛尖,对准我们的心脏刺过来。刹那间, 我只听到了战斗的呐喊声和马蹄在坚硬的地面上发出的低沉而拖拽的吼声。