【原创】隐伤|donyu
隐伤 by donyu
通篇无引号语言描写,裹脚布叙事方式
经典日式翻译风,建议阅读时把对话脑补成日语提高观感
全文3.6k ,一发完
----------正文----------
我说,已经没关系了。
她手里捧着加了牛奶的冰红茶,视线却像剜肉的小刀直勾勾地盯住我,我与她对视几秒就败下阵来,只好任由蛛网般的审视眼神缠住我的脸。我当然知道她在担心什么,但也默不作声,低头看面前玻璃杯中的冰块渐渐融化稀释柠檬水。终于,在我的大脑开始反复比较这时是说“即使是奈酱用这种看前任的眼神盯着我我也会害羞的哦。”还是“奈酱你现在打量我的样子好像饥饿的猫咪两眼发绿地看着老鼠哦。”更幽默时,她终于缓缓开口。
这样啊。她总算冲我露出笑容,彼时正值午后酷暑,她端起已经化透了的加冰红茶轻啜一口。那太好了呢。
我顿觉恍惚。在她盯着我而我不得不在内心尴尬数秒间我也曾分神预想过她的回答。“我才不信呢只会躲躲藏藏的笨蛋。”“喂我没认错人吧怎么可能就没关系了啊!”诸如此类不讲理不着调的话语才是我那位发小一贯的风格,我甚至有精力思考应对的词汇。可这一切都在她像下了多大决心吐出那几个字之后销声匿迹。我的大脑比头顶只剩蓝灰的天空还干瘪,竟无法运作,一时间不知道说些什么来答复,只能抿抿嘴看向她身后远方的青山团。她似乎也没想从我这里得到什么回答,仅仅是说出这句话就足够让她安心。她冲我点了点头,把始终紧攥在手里的冰红茶喝去大半,然后提醒仍在发愣的我,再不喝就被太阳烤热了哦。