第六十章 帷幕落下

译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构，总体写实，但略带玄幻，具有轻微的古代西方传说的神秘巫术力量色彩。 故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
____
 奥戈斯躺在一间黑暗的、点着蜡烛的房间里，床边桌子上野花散发着淡淡的香味。莉莎给他包扎了绷带，还准备了膏药。当地某个聪明的女人（巫师）围着床唱着低沉的咒语，给他涂上油膏。他们帮他固定了折断的肋骨，止住了腹部的伤口，但他流了很多血，他们不确定里面破裂的是什么。他似乎不太可能挺过这一艰难时刻。
他肚子上的绷带被血浸透了，但不知怎么的，这比他整个身体呈现出的灰白色更不令人不安。 我能感觉到他内心深处的苍白，这让我感觉很不安。他的眼睛不时地微微睁开，但仍然是苍白的，看不见东西。有几次，我发现自己绝望地摸着他的脉搏，确信他已经死了。
空气中弥漫着浓厚的蜡烛的味道和野花花瓣的香气。它就像一个圣所或地窖。我想起了那场战斗，想起了敌人几乎无视我们的人数向我们逼近时他脸上的痛苦。我想到我们逃到要塞，想到他单枪匹马地守住桥，突然间我知道我必须做什么了。