『转载』 琥珀之秋、0秒之旅 第二章 青函隧道(8)
“……喜欢吃什么?”
“诶?”
“我是说告诉我你喜欢的食物。只有我一个人回答不公平吧?你也多说说关于自己的事。”
“嗯,嗯。”
看来她打算继续旅行。我因没有被拒绝,感到些许的安心。
“喜欢的食物……炸鸡块吧。”
“呜哇,超普通的选择。”
“就算你这么说……我的确很喜欢。”
“不过,我虽然也不讨厌吃。但硬要说的话更喜欢Zanggi吧。”
“Zanggi……有那种食物吗?”
“诶?!你不知道吗?”
“嗯,格斗游戏里的残机(Zangki)我倒是知道……”
“格斗游戏的残机是什么……?”
(译注:ザンギZanggi指北海道特色炸鸡块,与格斗游戏残机Zangki(剩余生命)读音类似。)
之后我边沿着海岸前进,边和井熊同学聊着毫无营养的话题。说累了就陷入沉默,然后在井熊同学的催促下再次开口。不断地重复着。
手表显示时间是晚上八点。因为时间停止,外面依然很亮。但我们已经累得连这些都不在乎了。我和井熊同学,近一个小时都没有开口说话。
虽然中途休息了几次,但几乎一直在走路。膝盖发出悲鸣,脚底磨出的水泡每踏出一步都在强调着它的存在。
即便想找个地方投宿,却没见到一间宾馆或是旅店。于是不知所措的我们停在路过的小商店。
“累、累死了。走不动了……”
井熊同学说出泄气的话。她坐在店门口的长椅上筋疲力尽。
我在店里翻找。里面的装潢和《樱桃小丸子》当中的粗点心店一样。一位满面皱纹的老奶奶端坐在收银台旁。商店里面竟然还设置有游戏机。拨撩着我的童心。如果时间在流动的话,我可能会玩。
我先拿起五百毫升的水和能量饼干,把钱放在收银台上。在自来水无法使用的当下,水十分珍贵。
走出店外,美丽的日本海尽收眼底。如果时间正常流逝的话,距离岸边已经近到可以听见潮水声。但我已经在风景只有海和山的道路上走了好几个小时,感动早已被消磨殆尽。
“我说,要怎么办啊?”
井熊同学问道。
我坐到长椅上,将水和饼干放进背包。
“最坏的打算,是住进别人家里……”
井熊同学面露难色。这是意料之中的反应,我也想把它当作最后的手段。即使时间停止,在别人家里过夜还会有很大的抵触。姑且,也有在外面睡觉的选择,但不好好睡在床上的话,身体就会撑不住。而且这一带离海近导致气温很低,如果不盖好被子睡觉,恐怕会感冒。
“诶?”
“我是说告诉我你喜欢的食物。只有我一个人回答不公平吧?你也多说说关于自己的事。”
“嗯,嗯。”
看来她打算继续旅行。我因没有被拒绝,感到些许的安心。
“喜欢的食物……炸鸡块吧。”
“呜哇,超普通的选择。”
“就算你这么说……我的确很喜欢。”
“不过,我虽然也不讨厌吃。但硬要说的话更喜欢Zanggi吧。”
“Zanggi……有那种食物吗?”
“诶?!你不知道吗?”
“嗯,格斗游戏里的残机(Zangki)我倒是知道……”
“格斗游戏的残机是什么……?”
(译注:ザンギZanggi指北海道特色炸鸡块,与格斗游戏残机Zangki(剩余生命)读音类似。)
之后我边沿着海岸前进,边和井熊同学聊着毫无营养的话题。说累了就陷入沉默,然后在井熊同学的催促下再次开口。不断地重复着。
手表显示时间是晚上八点。因为时间停止,外面依然很亮。但我们已经累得连这些都不在乎了。我和井熊同学,近一个小时都没有开口说话。
虽然中途休息了几次,但几乎一直在走路。膝盖发出悲鸣,脚底磨出的水泡每踏出一步都在强调着它的存在。
即便想找个地方投宿,却没见到一间宾馆或是旅店。于是不知所措的我们停在路过的小商店。
“累、累死了。走不动了……”
井熊同学说出泄气的话。她坐在店门口的长椅上筋疲力尽。
我在店里翻找。里面的装潢和《樱桃小丸子》当中的粗点心店一样。一位满面皱纹的老奶奶端坐在收银台旁。商店里面竟然还设置有游戏机。拨撩着我的童心。如果时间在流动的话,我可能会玩。
我先拿起五百毫升的水和能量饼干,把钱放在收银台上。在自来水无法使用的当下,水十分珍贵。
走出店外,美丽的日本海尽收眼底。如果时间正常流逝的话,距离岸边已经近到可以听见潮水声。但我已经在风景只有海和山的道路上走了好几个小时,感动早已被消磨殆尽。
“我说,要怎么办啊?”
井熊同学问道。
我坐到长椅上,将水和饼干放进背包。
“最坏的打算,是住进别人家里……”
井熊同学面露难色。这是意料之中的反应,我也想把它当作最后的手段。即使时间停止,在别人家里过夜还会有很大的抵触。姑且,也有在外面睡觉的选择,但不好好睡在床上的话,身体就会撑不住。而且这一带离海近导致气温很低,如果不盖好被子睡觉,恐怕会感冒。