中古战锤小说《黑曜石之焰》- 02 魔眼(14)

【注2-5：官方Kraka-Drak，Kraka意思与Karak相同，是官方为区别“北方矮人”而制造的方言，也可能是为了区别两种不同的山堡样式：南方的Karak所有设施都在山洞里面，而北方的Kraka有大量建筑是假设在山堡之外的。因此考虑到小说里的中途堡与希望堡也在北方，所以也曾考虑过使用Kraka。但转念一想，南方的Karak早期应该也是有很多地上建筑，后期可能是因为在之后的历史中不断遭受海量兽人的袭击才逐渐完全退缩到洞穴里的。而这种变化我觉得更有历史感，所以也就不再对两者做出详细的区分。】
【注2-6：官方Kazad-Vlag，游戏中的独孤城，正式名称是Karak-Vlag，两者的区别是Kazak规模更大，鉴于此时还是矮人扩张的初期，故以Kazad替代。】