【搬运】宿敌 第十六章 冲撞 抉择 谅解

译者来源一场轨道轰炸拉开了序幕，达贡奈特首都的民众担心这便是世界末日。
然而他们对于现实情况知之甚少。在高高的轨道之上，只有塔纳托号一艘战舰在向城市开火，而且它甚至也并未启动自己最为强大的火炮。当地民众不知道有一整支舰队正静静地围绕在姊妹舰周围，保持警惕，等待时机。倘若战帅麾下所有飞船一同释放其毁灭性力量，那么人们的担心必然会成为现实；地壳碎裂，大陆崩解。或许这一切很快就会发生——但此刻只有塔纳托号将一枚枚了无生机的动能棒抛入大气层，它们急速坠落时的裂空尖啸在一声沉闷雷霆中达到高潮，让一座座发电站，军事基地以及贵族宅邸化为粉末。从星球地表看来，这像是肆无忌惮的毁灭行径；但从高层轨道看来，这是精明而准确的手术式打击。
柯茵与迦兰丁远离任何主要街道，避开那些涌向城市边缘的大批惊恐平民。自从广场上的杀戮展开至今已有数个小时，人们逐渐丧失了逃亡的意志，被自己心中的恐惧所麻木。如今他们步履蹒跚，大多数时候都沉默无语，一些人的手推车里堆满了他们能够抢夺或者抢救的各种物品，另一些人则不愿放弃严重超载的地面车辆。当人们偶尔开口时，也仅仅是低声耳语，仿佛他们担心正常音量的交谈声会将城市另一端的阿斯塔特都招引过来。