中古战锤小说《黑曜石之焰》- 12 遗迹(15)

“这里看起来很平静啊。”奥佛瑞德有些庆幸。
“那么大的动静，怕是连巨龙都要吓跑了！”格瑞姆说道。
“别放松警惕！声音也可能吸引来别的什么。”卡温提醒两人说。
他们又往前走了几步，火光已经可以照亮大厅另一侧的巨大洞口，场开着联通这另一个内层。他们的左手边不远处有一条宽敞的台阶——这应该是通往下层居住区、议事厅、宴会厅等处的通道。
“哦！我的胡子呀！我们刚刚炸毁了一位先祖！”奥佛瑞德惊呼道，另两人回头看去，才发现原来那块堵住通道的巨石是一座倒塌的巨大雕像，而他们刚刚正好把雕像的脑袋炸掉了。
“希望先祖能原谅我们。”卡温双掌合十向雕像鞠躬认错。
『为什么这座巨大的雕像会倒下来？』格瑞姆寻思着，『其他石柱都是完整的，不像是地震造成的。』他走进细看，发现那端口笔直平整，完全不像是岩石的裂纹，反倒像是什么武器劈开的一般？『什么武器会有如此威力？』

“嗯？那是什么？”奥佛瑞德惊呼道。
格瑞姆的思绪被打断了。
“什么？”卡温向奥佛瑞德手指的方向看去。
“我刚才，好像看到一个黑影，就在那个方向……哇！”
某座矮人山堡的内景示意图，图片与本文无关
【注12-1：军书原文是‘deeps’，我翻译为内层。】
【注12-2：啤酒的保质期其实很短，通常为数月。过期后其香味会丧失，里面的蛋白质会产生毒素，而且大量有害细菌会滋生。】
【注12-3：官方地名，XX Pass中文的习惯翻译是“XX隘口”，但实际上这些是贯通世界边缘山脉东西的山间通路。】