中古战锤小说《黑曜石之焰》- 14 梦语(22)

【注14-6：混沌魔域Realm of Chaos，也被称为Aethyr和Empyrean。一个纯粹由魔法能量构成的维度。这个概念容易与混沌废土混淆。混沌废土实际上还是战锤世界的地区，只不过被混沌能力所污染了。但混沌魔域则是完全不同的空间。它是恶魔的家园，也是魔法能量的发源地。因此这里没有物理法则，时间、空间、重力、定理都有可能在不断变化。混沌四神在这里进行着永恒的争斗。】
【注14-7：可以将矮人族看成是魔幻世界的“绝对唯物主义者”。官方设定中说矮人族不相信虚幻的概念，而只相信实体的物质，当要表达虚幻概念时就用接近此概念的物体表达，比如比如用“山”表示“永恒”。但这种表意方式其实是自缚手脚，因为有太多常用的虚幻概念并不能用物体表达，比如数字、时间、逻辑等等。】
【注14-8：官方Hashut，有音译为哈刹特、哈苏特等。鉴于恐虐、色孽等也不是完全音译，所以我也把Hashut的音译特化了一点，使其看起来更像是邪神一点。我认为写到这里已经没必要隐藏了。了解中古战锤历史的朋友应该已经可以大概猜到了，不了解的在这里揭盅也不影响阅读。】