骚年与坦克-47(6)

两边载满棉花，由南方木材造，
Carolina is the driver, 
with Georgia by her side，
卡罗莱纳担任司机，同乔治亚在一旁，
Virginia holds the flag up and 
we'll all take a ride，
弗吉尼亚高举旗帜我们都要走一程，
Tennessee and Texas are also in the ring;
田纳西和德克萨斯也坐进了车厢，
They wouldn't have a government 
where cotton wasn't king.
他们绝不服从统治，就是要棉花为王，
Alabama and Florida have long ago replied;
阿拉巴马和佛罗里达也早已响应，

Mississippi and Louisiana are 
anxious for the ride.
密西西比和路易斯安那也盼着走一程，
Wait for the wagon! The dissolution wagon!
等待那马车！独立自主的马车！
The South is the wagon and 
we'll all take a ride，
南方就是那马车我们都要走一程，
Manassas was the battleground. 
the field was fair and wide;
马纳萨斯作战场，土地开阔又平坦，
They Yankees thought they'd whip us out, 
and on to Richmond ride;
洋基佬自以为打赢了，正朝着里士满开进，