我们没有故事 第2卷 简介&序章 循环部(7)

男孩用像是被宇宙人附身了一样的语气和母亲顶嘴。
【原文中男孩子说的这句话里有在句尾加上身为宇宙人的羽衣拉拉的口癖“ルン（伦）”，所以后文才回说像被“宇宙人附身”】
他紧紧抓着光之美少女手办的盒子，不肯放手。
“真是的——小健去年也同样用这种借口不是吗！！”
“没办法嘛，友谊天使和爱情天使也是成对的一个整体呀！！”
（友谊天使（Cure Macherie）和爱情天使（Cure Amour）的变身者爱崎惠美瑠与露露.艾莫尔变身后的形态，二人是《Hugtto! 光之美少女》里的人物，也同样是好友（CP））

【男孩子这句话在原文句尾也有爱崎惠美瑠的口癖“なのです”】
即使被母亲这样提醒，男孩也不愿退让一步。
被我看作未来的骑士厨的少年，现在只是个光之美少女废宅。
看着那位拼命说服母亲的男孩，我再度露出了微笑。
男孩子喜欢光之美少女，也挺好的嘛。
毕竟，我也是喜欢超级战队、假面骑士和奥特曼的女孩子嘛。
【日本的神奇受众。普遍上小男孩和成年女性喜欢看骑士、奥特曼一类的特摄，而小女孩和大龄男宅更喜欢看光美。经典换家行为一度被当成流行梗看待。】