[HP]莉莉的女儿/Harriet·S·Potter(五)38 多比的提议(4)

“是有人命令你来的吗？”赫敏冷不丁问道，
哈莉转头望着赫敏，有些不明白她的意思。可是多比听到后猛地打了个哆嗦，突然冲向哈莉的床柱——
“坏多比——坏多比——”它一边抱着床柱，一下下地用额头狠狠地撞向它，一边大声咒骂着，哈莉不得不提起它的脚踝强行把它拖到了一边。“别这样多比，你是自由的，没有人再给你下达命令了对不对......”
“但是的确「有人」命令它来这里——”赫敏说，“我说的对吗多比？”
多比没有回答，它的眼睛里盈满泪水，缓慢地点了点头。
“真的有人派你来？！”哈莉目瞪口呆地看着多比，“有人要你监视我？”
“不......不是监视——只是来看一看哈莉小姐的情况，但是他不希望哈莉小姐，”多比连连摇头，慌忙解释道，“——而且多比自己也想要来，多比也很关心哈莉小姐......”
“是西弗勒斯吗？”哈莉似乎松了一口气，“他是不是害怕我晚上会忘记用大脑封闭术......你去告诉他，我很好，让他放心。”

“多比会按照哈莉小姐吩咐的去做！”多比飞快地回答到，“哈莉小姐有任何吩咐多比都愿意去做。”
“呃，你刚才说家养小精灵们会打扫城堡的每一个角落，对么？”哈莉忽然心生一计问道，“那么你知道哪里能找到一个大房间吗——能让二十八个人练习黑魔法防御术而不被人打扰？”
“哦，当然，哈莉小姐，”多比轻轻一跳，耳朵愉快地摆动起来，两手一拍，惶恐的脸色从它脸上消失不见了，“只要小姐真的需要，就会有这样的房间，”它欢快地说着，“小姐可以有一间自己的「有求必应屋」。”
“那是什么？”哈莉好奇地问，她没听说过这个地方。
“那是一个很奇妙的地方。只有真正有需要人才会看到它。而且当它出现时，总是布置得符合求助者心意。”多比解释道，“家养小精灵们都知道这个地方，当城堡里来了比往常更多的客人时，我们就会从那里找来更多的餐具和锅子，然后在用完之后再次放回去——去年我们就是这么做的。多比还知道费尔奇先生在那儿找到过足够擦洗所有铠甲的软布。”