DUSTCELL短篇小说集 特典短篇【albino】中文翻译 第五章(5)

我来到了离家坐电车两站的一家综合医院的眼科。
在等候室等了很久之后，终于叫到我的名字。经过几项检查、问诊后，我再次走进诊室，医生不慌不忙地说。
“手嶋小姐，您的症状是眼部皮肤白皮症的IV型，也就是白化病。”
“是的，也不是完全不能制造黑色素……”我看着医生的眼睛，微微地点了点头。是检查结果吗？医生一边看着写着详细数字的资料一边说明。
“眼皮肤白皮症虽然是遗传疾病，但是致病基因有好几个，根据哪个是致病基因的不同，表现的方式也不一样。手嶋小姐从症状来看，是所谓的IV型吧。”

这句话以前也听医生说过。还隐约记得小时候，被严重晒伤带进医院，医生对我说过类似的话。对我不感兴趣的家人不会积极带我去看诊，我也想逃避病情，所以没怎么检查过。幸运的是，只要注意防紫外线，就不会对日常生活造成影响，人们不喜欢的眼睛可以先用帽子和太阳镜遮住。
医生继续说道。
“IV型虽然在世界上很少见，但日本人里比较多。是由MATP蛋白基因异常引起。因为能生成少量的黑色素，皮肤、头发、眼睛也有淡淡的颜色。只不过———”
医生停顿了一下。他描述的症状正是我的情况。