少女与战车—毛燕宁在真理高中礼堂的讲话(2)

（你们的队长喀秋莎自从打败了三年级的学生）
3年生に仕返しされました！
（И был отомщен третьеклассниками！）
（就被三年级学生报复！）
これが何を示しているのか？
（О чем это говорит？）
（这说明了什么？）
真理高校の格差は深刻！
（Неравенство в школе правды очень серьезно！）
（真理高中的不平等现象很严重！）
あなた方上級生は
（Вы, старшеклассники）
（你们这些高年级的学生）
君たちは彼らより年が上だから正規軍だ
（Вы были старше их и служили в регулярной армии）
（仗着你们比他们年龄大，是正规军）
リーダーや下級生をいじめたり罵ったりすることです！
（Только издевательства и оскорбления капитана и младшего класса！）

（就欺负以及辱骂队长和低年级的学生！）
誰もそれを止めたり止めたりしませんでした
（Но никто не может остановить и контролировать это поведение）
（但就是没有人去阻止和控制这种行为）
かえって拍手喝采する
（Вместо этого хлопает в ладоши）
（反而拍手叫好）
私は本当に閉口した彼のお母さんは閉口したドアを開けて閉口した家に着いた
（У меня нет слов, чтобы открыть чертову дверь безмолвному）
（我真是无语他妈给无语开门——无语到家了）
これは手続き上の問題ではありません
（Это вообще не вопрос процедуральной процедуры）
（这根本就不是什么程序性的问题）
君たちが何を考えているのか私にはまったくわからない