【原创】长篇科幻小说《失陷风暴》选段连载——第1章(6)

“真的？”埃利温露出了微笑，这笑容背后隐藏了他内心的无数情感。想让天生是完美主义者的琦拉·海伦娜在三个月内彻底折服，简直比当上联盟国家元首，或者把银河系带入黄金时代还要难无数倍。但这一把必须赌！埃利温咬着牙对自己说。不能失去她，绝对不能！一定要做些什么来挽回她！第一把已经赌赢了，第二把不可能就这么把一手好牌丢掉！
“真的。”她嫣然一笑，抿了一口茶。埃利温凝视着她深邃的淡蓝色眼眸，渴望看透她的心思——但他知道，拥有四分之一德卡利亚血统的海伦娜也能凭借德卡利亚族血统中的能力看透他的内心。他几乎无法从她内心中获取机密，也并不知道她从自己的内心中获得了什么。“你也知道我从不说谎。”
“一言为定？”埃利温第一次露出微笑。这三个月简直就是我这辈子的一切……
“当然，一言为定。”她点点头，眨了眨眼，笑容变得更加灿烂。她伸出手，轻轻握住了他的手，用另一只手理了理柔顺的淡棕色头发。埃利温闻到了海玫瑰的淡香，这种珍奇的香料举世罕见，对他来说，这种香气象征着海伦娜本人。“我从来没有真正抛弃与你的关系，我与你本来就有许多共同点，我依然对你满怀信心，相信你能达成我的要求。现在，若是军人的使命在召唤，我依然愿意和你一同战斗。以后，我们有机会再见面，只不过身份是朋友……而不是恋人。”

【笔者点评】
这一章基本就是《阿杜马的星际战斗机》第1章前半段复刻。笔者在翻译《阿杜马的星际战斗机》之前很早就读了它（虽然只是一小段），当时记忆犹新。如今，笔者翻译过了韦奇和奎·祖克斯的卿卿我我，和与伊拉的各种恩怨情仇，对爱情线（大致）应该怎么写算是有个框架，也知道这玩意不在自己的擅长范围之内。但当时，很明显笔者并不知道以上这一切，因此全书的爱情线都比较……这么说吧，扯。不过，笔者自认这段写得也不是不堪卒读，如果单单看描写和细节，还是有亮点的，读起来也有点甜（确信）。