百合文库
首页 > 网文

【南北组】落ちる花火(6)

2024-03-27洛天依乐正绫南北组 来源:百合文库
注:
(文中出现的日语由云河老师指点,感谢云河老师)
大きいりんご飴お願いします——请给我大份的苹果糖。
すいませんーー私の方で支払いますので——我来付钱好了。
はい、どうぞごゆっくり——小姑娘要拿好哦。
へい~綾さんからもらったでしょう...——是阿绫送你的呢。
つき——月亮
すき——喜欢
以及由云河老师提供的题目:
落ちる花火——落下的烟花(直译)
落ちる的训读是おちる,但是音读是ラク,ラク的日语发音和洛天依的“洛”是一样的,同时ラク还可以写成楽,乐正的乐。
(最后再次感谢云河老师对本文的帮助,真的非常感谢)


猜你喜欢