【安科】（已完结）蕾米莉亚似乎想在君士坦丁堡生活1.4(32)

哈菲兹出生和生活的年代，是伊朗历史上的黑暗年代。蒙古入侵与黑死病后汗国的崩溃，让伊朗陷入了长时间的混乱与纷争之中。“从南到北，从西到东，一片黑暗，鬼魅横行”，这便是哈菲兹对当时伊朗情景的描述。现实的苦难并没有压倒这位伟大的诗人，他的诗中充满了对春天、爱情、美酒以及光明的赞美与歌颂，与当时黑暗的现实——甚至于今天保守的伊斯兰社会形成了强烈的对比。但他奔放自由的诗歌，又恰恰适于处于上升期的奥斯曼帝国，于是才有了第三章幕间，帕鲁希在宴会上唱诗的那一幕。

我手头有两本商务印书馆出版的，邢秉顺先生翻译的哈菲兹诗集。幕间里帕鲁希吟的诗歌也都是从里面摘录的。这套哈菲兹诗集从属于我国翻译的波斯经典文库系列丛书里，系列中还有诸如《列王纪》之类的波斯古代文学经典，对波斯感兴趣的朋友可以考虑去看看。
（*和之前解说里提到的旅行家白图泰是一个时期的，不过可惜两人应该没碰上。白图泰前往印度走的是金帐汗国，没有从波斯高原行进。）