DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第一章(2)

与乐曲“CULT”交相辉映，光与暗的物语。
“喔喔啊啊啊啊啊啊啊！！”
咆哮声回荡在寂静的小巷里。
时间是凌晨三点多。即使是在所有人都在梦中的深夜，日本第一的娱乐街歌舞伎町也不会入眠。大街上霓虹灯闪烁，明亮如昼。不把末班电车放在眼里的人们通宵宴饮。散落的垃圾。在路边呕吐的醉汉。男女的娇声和招呼他们的叫唤者们。今夜，一如既往。

然而这一天，在远离嘈杂声的拥挤杂居大楼小巷里，穿着西装的男人发出悲鸣。
“我真的什么都不知道！”
西装男一屁股坐在地上，对站在眼前的人喊道。
“所以，请饶了我吧——”
男人哭着向前伸出手恳求。
然而，眼前的这个人却毫不留情地举起了拳头。两拳、三拳，朝男人的脸上挥去。他的拳头异常有力。男人弯下身体想要防御，但他不顾对方的反应继续攻击。