诡秘外国网友评论节选意译 - 【1313-1317】【含本章说】(10)

万分感谢你，愚者先生。我在读她这段小冒险故事的时候一直都感觉如坐针毡……在我的预想中，她无论如何都会有非常糟糕的结局，即使是之前那个j官帮了她的时候，我也止不住地感觉他下一秒肯定会做出一些非常恐怖的事情……
（回复楼上）KopiCAT
This is kinda the problem with automatically granting wishes. Now if the granter didn't care, no problem. But we all know Klein is a good guy. He wants the best for people. So i wonder how he will handle this.
这基本上就是自动许愿机的问题。如果实现愿望的人不在乎，那就没问题。但我们都知道克莱恩是个好人。他希望每个人都能过得幸福。所以我很想知道他会怎么处理这件事情。
【“赞美女神，感谢赫尔墨斯先生。”贾斯敏真诚地在胸口顺时针点了四下。】

Shtriya
praise the Mr. Fool
赞美愚者先生
BreakBreakBreak
Klein:no my name is auto-wishing machine
克莱恩：不，我的名字叫自动许愿机
bukvyrm
what a great lesson for her. I hope she will now know to treat people based on their actions rather than their looks and no longer be envious of beauty
对她来说这真是深刻的教训了。希望她现在能明白待人要看举止而不是外貌的道理，也不要再艳羡美貌了。
【“伟大的主人，您为什么不在最后说一句‘太过贪婪只会让好事变成坏事’或者‘愿望总是有代价的’？这样可以让整件事情显得更有哲理，上升到寓言的层次。”镜子表面，一个个银色的单词跳跃了出来。】
Zuuhed