约会大作战 狂三外传 第一卷第四章 谢丽·穆西卡(4)

“除了影子之外应该还有别的什么能力，但尽管这样还是无法判定她的实力。”
砺波缺乏和第三灵属的准精灵的战斗经验。而且更大的问题是，第三灵属的准精灵毫无例外的都很弱。要去做些什么，做了什么，甚至连这些都搞不明白。
“咱也是咱也是。所以啊，为了搞掉那两个人咱们联手吧。”
“两人？……啊啊，空壳小姐也是吗？”
“是的。那孩子也有点什么呢——，咱是这么感觉的。”
“我倒是觉得没什么。那孩子大概，只是个陷阱（fake）呦。虽然我也坚定认为为了谨慎起见应该把她搞掉。但是还是不想中计呢。”
“哦哦，难得被理解了呢。那么，怎么办？”
“……联手吧。目前的目标是时崎狂三吧？”
“目标还有一人。只是单纯的一个威胁呢。”
谢丽噗哧一笑，看向了发生了格外巨大的爆炸的方向。砺波的脸扭曲了起来，是因为恐怖呢还是因为憎恶呢。
“饼干粉碎者（biscuit smasher）……”（多拉泽：这里原文是ビスケットスマッシャー，从后文分析是苍的必杀技粉微尘（ビスケットスマッシュ）引出。）（混沌圣歌：英语的smasher和日语的スマッシャー其实意思是不一样的，日语指粉碎机，粉碎者等。考虑到这里指人，应当是称号，故作此翻译。）

“是呢。果然。那个战戟，咱只见过一次。”
“弱点是？”
面对砺波的询问，谢丽僵硬地笑道。
“她的弱点，咱们现在开始去寻找吧。”