《神州号学园舰》第七章：战深蓝螭骨号血祭海疆，夺旗帜张俊宇飞车跳帮(6)

“How did they slip through our noses? I think...（他们怎么从我们眼皮子底下溜走的呢？我想想……）”在指挥室里转了几个圈后芙兰卡还是丈二和尚摸不着头脑，“潜航艇の可能性は?（有没有可能是潜艇？）”一名学员突然说，“No way. Our sonar has been working all the time, and they don't have a submarine system.（不可能，我们的声呐一直都在工作，而且他们根本没有潜艇编制）”她一挥手打断了那名学员。“偵察機やレーダーをどうやって避けたのか。魔法で?（那他们究竟是怎么躲过侦察机和雷达的呢？靠魔法？）”，“ Maybe they have radar jammers, and the pilots' errors etc. So we didn't see it...（现在看来或许他们装备有雷达干扰器，再加上飞行员的失误等影响所以我们没有发现…
…）”芙兰卡回到地图桌前看着地图，然后大声说道：“I see. Those are small enemy targets, so they're easier to hide with radar shields. We've been underestimating them. These raids are just decoys. Their purpose is to allow us to be dispersed and killed one by one.（我明白了，那些只是敌方的小目标，因此更容易利用雷达屏蔽手段隐蔽。而真正的主力不是这些，我们一直低估了他们，这些突袭的不过是诱饵，他们的目的就是让我们被分散力量过去，然后逐个歼灭）”，她敲着桌子，实木桌面嘣嘣作响“We turn back right now, and chase the decoys. We take the bait, and draw them out . Then we fight them for good, and we tell all ships to turn around immediately!（我们现在立刻就回头，追上那些诱饵，就将计就计，引他们出来和他们彻底的决战，立刻通知所有舰船调转航向！

）”
“ち、戦術かと思ったら，このアメリカ人は頭の中が筋肉だらけなのか?（切，我还以为是什么战术，这帮美国人的脑子里长得都是肌肉吗？）”在外边偷听的须乡渚不由得嘀咕了一句，作为桑达斯里的战术同僚她自然对芙兰卡的突击战术嗤之以鼻。“総攻撃?全面的にタダでやるくらいなら（全面进攻？全面白给还差不多）”她在舰桥上烦躁地转着圈，并随手推开几名挡路的学员，虽然须乡渚想改变这个局势，但是显然现在的指挥层已经没有了她的一席之地，她唯一能做的只有指挥好一艘驱逐舰然后祈祷命运女神和胜利女神的垂青。