[furry小说]《waterways》相关汉化第五十八期(2)

她深深地吸了一口烟，慢慢地吐出烟来。“这很聪明，”她说，“冷静。我在想你会不会到那儿。”
“你是想告诉我，”他说。
她点了点头，但什么也没说。他看着她，像黑色电影里的女主人公一样戏剧性地蜷缩在椅子扶手上，一缕缕烟从香烟里冒出来。“什么?”他最后说。
她耸耸肩。“我希望事情不会发展到这一步。但如果真的发生了，你也会没事的，这很好。”
“你希望不会吗?”
她摇了摇头。“我喜欢他。你们看起来相处得很好。互相照顾，你知道吗?但如果他想参加骄傲游行，而你不想，那么我不知道，也许你最好只是做朋友。”
“谢谢，”Kory说。“我以为你会说些更明智的话。”
“我?”她吐出一口烟。“是我回去和我父亲住在一起，结果却进了医院，记得吗?她的整个恋爱经历读起来就像《警察》里的一集，她宁愿在书店里干一份愚蠢的工作，也不愿去上高中。你以为我知道事情是怎么回事吗?”

Kory摇了摇头。“你至少和我一样清楚。”
她挥挥手，烟雾四散。“我只是更擅长假装而已。这是你最不擅长的事情。”
“谢谢。我很感激。”
她翘起一侧眉毛。“你越来越好了”
他咧嘴一笑。“这还不够。”
“你想参加游行吗?”
“我不知道。”他叹了口气。“我只想和他在一起，仅此而已。”
“那就跟他一起去吧。谁在乎你是否牵手?”
“他”。
她吸了一口烟，但把烟含在嘴里，一边说话，一边让烟散了出来。“我的意思是，那些无知的人们、不务正业的人、……你们管他们叫什么，麻瓜。”
他笑了。“你在书店工作，还没读过《哈利波特》。”
“乐观的废说。”她向街上挥手。“不管怎样，不管你怎么称呼他们。谁他妈在乎他们怎么想?”
“告诉Brian Dallas吧。