DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 最终章(4)

从那时起，圭一郎又回归了疏离已久的棒球运动。当初协助根津作战，也是想尽快治好精神疾病打棒球。他在康太的支持下回归棒球部，努力练习着。
伤口刚刚愈合，本来就有很长的空白期。即使是以前的王牌投手，在重新成为主力投手之前也花费了不少时间。圭一郎重归比赛是在大学最后一场夏季联赛的后半段。
在那场比赛中，没能获得梦寐以求的冠军。也没获得亚军，在十六支队伍中排名第十。虽说明年还可以勉强参加部分联赛，但圭一郎已经大学四年级，没有机会了。没能给后辈们争取到冠军队的称号。

虽说如此，这天圭一郎还是有想告诉惠的事情。他把桶里的水浇到墓碑上，然后献上花束、焚香。自从她去世后，他是第一次来到这里。
花是一直在手机主页上显示的那种大菊。原以为那张花是默认图片，但他突然想起这是以前和惠约会时在公园里拍的。她说她很喜欢这花，特别是黄色的大菊，能让人心情开朗。前段时间，圭一郎上网查了一下，发现花语是“希望”和“前进”。这是惠一贯积极向上的作风。想起那件事，圭一郎心痛不已。但正如花语所示，终于要开始前进了。这让他很欣喜，简直就像去世的惠在引导他一样。