【无期迷途：花园里的伊壁鸠鲁】夜莺篇：南丁格尔（上）(41)

“你受伤了吗？”
她不答话，我继续说：“我是管理局局长，我必须考虑到我的行为会对整个社会的稳定产生何种影响。我不能不顾一切地冲出来救一个无辜的禁闭者，而置大局于不顾。”
“那你为何要赶来？”她轻轻地问，似乎有些生气，“我一直在向你强调名分和真相的原因就在于此。我们不能冲破那层薄膜，即使方法显而易见。我不恨你，我知道情感失控对禁闭者的影响、对狂厄M值的影响。它让我偏执，持续影响我，直到我做出荒唐事。我干得太出格，想挽回难比登天。”
“有多荒唐？”
“这么跟你说吧，先生，出管理局大门时，我的打算是专程寻死的。”
我有一个审讯方面的理论，搞清楚症结，棘手的对象就会自动打开缺口。“你的形象还没有完全崩塌，局里并不知道你偷偷跑出来。我回去后会公开声明，我们出了趟秘密任务。不必担心杰斯，他自有分寸。听着，夜莺小姐，所有的圣人都是弥补了自己错误的人，有一些人生前没有这个机会，但他留下了吩咐，好让大伙在他长眠后弥补错误。无论是名分还是正常的生活，我都能给你，条件是活下去。要想成为圣人，就要活下去。你想让一切回到正轨，我想纠正对你的不信任。你还是我的副官，不是单纯的禁闭者。”

我忍着荒诞感说了最后一句话。
“你知道我过去的事吗？想知道我寻死的原因？”
“我不在乎，但如果你想的话，我会当个好听众。”
“艾米·科瑞兹是我见过的最好的公务员。你听过卓娅挂在嘴边的话，当局的走狗，她是他们中的天使。她从不认为禁闭者与正常人类有区别，为此顶撞了上司很多次。我佩服她，打定主意以全力协助她，保护她免受他人的毒手——她的脾气为自己树敌众多。她对我的态度如此亲切，好像她不知道我是个禁闭者。正因为此，我放松了警惕，放松了过去服役锻炼出来的本事，直接的结果就是，她被一发子弹夺走了生命。没有预警，十分干脆，给我的冲击也无比巨大。看到我胸口的蛇杖？我的代号，夜莺（nightingale），其实是指护士佛洛伦斯·南丁格尔（Nightingale）。我在法国服役时是医务兵，全营取子弹最快的，为伤员解除痛苦是我的工作，而没有挡住那发子弹是我最大的失职。我的灵魂不洁净了。而不洁者不会得到善终。你证明了我没有除了副官以外的其他价值，所以，我来到了这里。