【无期迷途：花园里的伊壁鸠鲁】夜莺篇：南丁格尔（上）(24)

我没有多少机会被称赞为古道热肠，不仅仅是因为我不懂得用真正令别人感到安慰。为人称道填充在我的生活中，但它们的来源是一整个政府机构，有几次由缉毒局（DEA）来做，大部分则是或国土安全部的某位人物，还有五角大楼的一次，褒奖往往给予我们连队全体，泛泛且秘而不宣。大家都知道真正的英雄是谁，是谁为了救兄弟挡下八颗子弹，谁用沙包扑在手榴弹上，所有人心知肚明，不需要过多解释。在212连，人们靠行动而不是模棱两可的身份表达兄弟情。我们只是兄弟，不需要其他身份。
“是菲把我丢进来的吧？”她的声音让我回过神。这时我已经恢复冷静了。言不由衷从未让我如此慌张和负罪，不过她的眼神也相当具有杀伤力。
“我不会说你天生该被关在笼子里，或天生该做历任局长的副手。”
“你的怪癖之一，‘如果你想的话——’。我还记得，毕竟从我不再是局长副手到现在才几个小时。”

“无论你想不想，你还是我的副手，军衔也不会降低，这是事实；我没办法把与你的谈话当作审讯，这是事实。
你为什么会难过？”
沉默。“我能感受到你的悲伤。”
“枷锁还真是万能。”
我看着她。她的脸从来没有如此苍白过，好像一只暴露在核辐射里的昆虫，安然自适，我就像这样坐在她面前，高处是不断闪着辉光的灯塔。
“你看到了什么？”她问我。
“不可知、不可控的未来。”
“你害怕我？”
“不只是你。这份工作让我无时无刻不在混乱中翻滚。如果我的每个禁闭者都向我隐瞒一项秘密，我很确定我会死在辛迪加；如果他们选择和我交心，我则会自取灭亡。”
“到头来，你还是在跟我说真话。你永远也掌握不了当一个合格官僚的诀窍。别在乎什么真相，也别想着把一切都搞得一清二楚。这样对任何人都没益处。伊格尼，你和那孩子走得很近，告诉我，真相于她意味着多一点伤害，还是多一点解脱？”