第一章 漫展 Chapter 1 The Comic-con(25)

九
两个真正互相爱慕的人，平时说话时，两颗心宛若猕猴桃汁——将白糖撒在猕猴桃上，猕猴桃汁便会缓慢地溢出来，正如日常生活中纯洁而缓慢前行的爱；若有一天，他们两人都有机会站在同一个舞台上，互相鼓劲，互相感受，那么他们之间的赤红的心，会不会就像碳酸饮料碰上食盐，引发火辣的碰撞？
雷鸣般的掌声落幕——《告白》的乐声，也将缓缓奏起。
Can I be your love? 我能否有幸成为你的挚爱？
Can you be my love? 你是否愿意与我相守一生？
「逢いたい」て言ってみたら 我若说出了“我想见你了”的话
君はどう思うのかな 不知你会如何去想呢

二人を隔てるこの境目を 我是多么地想跨过
そっと越えたいよ 我们彼此之间的分割线啊
とめどなく溢れ出す隠しきれない 心中思念如潮水开始奔腾
走り始めた想いは 既不断溢出，亦无法隐藏
行くあても帰る場所も 它们若不是奔向你
君以外なくて 还能去哪，又能回到哪去
ただ側に側にいたいから 我现在只想在你的身边厮守
もう何も何も恐れない 因此我方能够无所畏惧
陽射しが差し込む瞬間を 我无比想和你一起感受
君と感じたい 那种阳光射入的温暖瞬间啊
だからこの手この手を掴んで 所以我才必须要紧紧执住这双手
その隣隣にいさせて 好让我陪在你身边