忍者杀手地点合集（第二部·京都人间地狱）(29)
龛灯侦探事务所（Reboot Raven）
「……！ 哈—！ 哈—……」他在用旧了的医疗用·bed（床）上从噩梦中醒来、坐起身。这个pipe（铁管）·bed是他在几年前捡来的，cream（奶油）色的涂装已经有不少地方掉漆了，暴露出底下生锈的铁管。随着他的动作发出轻微的嘎吱声。Retro·techno（复古·技术）的阴郁又安稳的record（录音）音乐在事务所中流淌。
龛灯的侦探事务所简直就像乌鸦的巢一样堆满了与废品无异的junk（没用）的东西。力士的手印卡纸，书堆上搁着were·狸猫（注by坏人=SAN：狸猫人，忍杀世界里类似狼人的东西)的摆件。褪了色的cartoon（卡通）的leaf（传单）。老旧的ＵＮＩＸ基板和机箱堆积如山。从两个月前开始，事务所就一直这种样子。不过现在entropy（熵）也在减少之中。
书架另一侧有女人的气息，还传来了相扑·ＴＶ的声音，想必是助手式部・贵子在那边吧。冲泡coffee（咖啡）的声音伴随着烤豆馅·toast（烤面包）的香味飘来。龛灯与ＺＢＲ使用过度造成的头痛搏斗着，翻下bed，抓起一件white shirt（白衬衫）快速穿上，然后把slacks（不合身的长裤）的suspenders（吊带）吊好。
来世·谦所长留给他的这件事务所是个没有分隔墙的灰色广阔空间，于是就用书架和ＵＮＩＸ的小山分成一个个小空间，很难说什么防音效果良好。低俗的相扑·ＴＶ的播放音漏了过来。「……好厉害！大·海这时候登上了梯子！……晃起来了！会被晃下来吗！……」
豪华客船grand・有趣（Reboot Raven）
BUOON。BUOOON。像是虚无僧吹响角笛一样的声音响彻了港口。龛灯穿着黑色tuxedo（晚礼服）与cyber·sunglass（电子·墨镜）。点49·magnum明显已经超出了护身用的范畴，也没有时间把那两把枪当作行礼送上船了。助手戴着稍微有点歪的黑框眼镜，穿得像个casino·dealer（赌场·庄家）。胸前则藏着代替护身符的小型Derringer·手枪。两人把招待状递给警卫员，赶着最后一刻冲进了船里。
式部一时间产生误入了电影的世界的错觉。豪华客船grand・有趣的威容简直可以说是cyber·花魁空母。这艘船就是一条完整的街道，甲板被用土铺成了日本庭院的模样，水路上架着黑漆色的桥梁。中央部分耸立着足足有几十meter（米）高的コ字型妓院似的建筑物。纸罩的挂灯无处不在。在后方还有antenna（触角）般巨大庄严的鸟居……佛陀啊！到处都有着井井有条的玄奥感！
「……！ 哈—！ 哈—……」他在用旧了的医疗用·bed（床）上从噩梦中醒来、坐起身。这个pipe（铁管）·bed是他在几年前捡来的，cream（奶油）色的涂装已经有不少地方掉漆了，暴露出底下生锈的铁管。随着他的动作发出轻微的嘎吱声。Retro·techno（复古·技术）的阴郁又安稳的record（录音）音乐在事务所中流淌。
龛灯的侦探事务所简直就像乌鸦的巢一样堆满了与废品无异的junk（没用）的东西。力士的手印卡纸，书堆上搁着were·狸猫（注by坏人=SAN：狸猫人，忍杀世界里类似狼人的东西)的摆件。褪了色的cartoon（卡通）的leaf（传单）。老旧的ＵＮＩＸ基板和机箱堆积如山。从两个月前开始，事务所就一直这种样子。不过现在entropy（熵）也在减少之中。
书架另一侧有女人的气息，还传来了相扑·ＴＶ的声音，想必是助手式部・贵子在那边吧。冲泡coffee（咖啡）的声音伴随着烤豆馅·toast（烤面包）的香味飘来。龛灯与ＺＢＲ使用过度造成的头痛搏斗着，翻下bed，抓起一件white shirt（白衬衫）快速穿上，然后把slacks（不合身的长裤）的suspenders（吊带）吊好。
来世·谦所长留给他的这件事务所是个没有分隔墙的灰色广阔空间，于是就用书架和ＵＮＩＸ的小山分成一个个小空间，很难说什么防音效果良好。低俗的相扑·ＴＶ的播放音漏了过来。「……好厉害！大·海这时候登上了梯子！……晃起来了！会被晃下来吗！……」
豪华客船grand・有趣（Reboot Raven）
BUOON。BUOOON。像是虚无僧吹响角笛一样的声音响彻了港口。龛灯穿着黑色tuxedo（晚礼服）与cyber·sunglass（电子·墨镜）。点49·magnum明显已经超出了护身用的范畴，也没有时间把那两把枪当作行礼送上船了。助手戴着稍微有点歪的黑框眼镜，穿得像个casino·dealer（赌场·庄家）。胸前则藏着代替护身符的小型Derringer·手枪。两人把招待状递给警卫员，赶着最后一刻冲进了船里。
式部一时间产生误入了电影的世界的错觉。豪华客船grand・有趣的威容简直可以说是cyber·花魁空母。这艘船就是一条完整的街道，甲板被用土铺成了日本庭院的模样，水路上架着黑漆色的桥梁。中央部分耸立着足足有几十meter（米）高的コ字型妓院似的建筑物。纸罩的挂灯无处不在。在后方还有antenna（触角）般巨大庄严的鸟居……佛陀啊！到处都有着井井有条的玄奥感！
火影忍者纲手忍耐力测试
