莫比乌斯之环的交界处 第十二章(9)

地球，人类跨宇宙联邦; 伪超光速；卡尔达舍夫级别 V-VI “宇宙间”；祖布林级别 IIb “母星与非定居舰队”；巴罗级别 负欧米茄 “时空操纵”。
New Earth, Codename "Mobius"; Pseudo Faster-than-Light; Kardashev Level I "Planetbound"; Zubrin Level Zero "Scattered Sovereigns", possible Level VII "Multiverse Colonization" ; Barrow Level Omega-Minus X "Space-time manipulation: Public"
新地球，代号 “莫比乌斯”; 伪超光速；卡尔达舍夫级别 I “星球内”；祖布林级别 零 “分散的疆土”，级别 VII “多宇宙殖民” 可能性微存；巴罗级别 负欧米茄X “时空操纵：公用”。