DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第四章（3）(5)

和外面一样，室内也和以前相比没什么变化。芳香剂的人工花香扑鼻而来。母亲坐在昏暗房间深处的沙发上。
“就连这种时候，那个人也不回来啊。”
“……”
看到我，母亲率先开口道。
就像涂了好几层粉底一样毫无血色的白皙肌肤上，渗出了如嘴唇被割伤一般令人心痛的朱红。难道我这用谎言掩盖丑陋自我的性格是遗传自母亲吗？
在理玖的催促下，我坐到了母亲对面的沙发上。理玖也在母亲身旁坐下。就像她说的，沙发上还有一个空余，但那里一年到头都空着。

环顾四周，客厅的样子也和以前完全一致。摆放着弟弟的奖状和奖杯的架子上，一只硕大无比的钟摆正指向晚上八点多。
多年未见的母亲用犀利的目光瞪着我。
“这种时候，你不是有话要说吗？一般都是你自己先说。”
她对我的语气和以前一样，非常严厉。
我把准备好的话说了出来。
“……十分抱歉。”
“我听不见。”
“不好意思，给您添麻烦了。”