《空之境界》3 痛觉残留 （下）(6)

「咦咦————！？」
他发出错愕的惨叫。
青年的命运就此走到尽头。
他的运气确实很好。就算是霉运或厄运，同样也是运气的一种。
于是，在就连月光也照射不到的漆黑小巷内，惨剧揭开序幕。
「 、、、、、、！」
他的呻吟声变得只像是野兽的嘶吼。
青年的双臂早已经不再能称之为手臂，简直扭由得像个九连环，或是一条用来发射纸飞机的橡皮筋——不管是哪一种，那双手都再也无法发挥作为人体一部分的功能。
「救、救、救命啊……！」
青年试图逃离仅仅站在他眼前不动的少女。
他的身躯立刻微微浮起，右脚从膝盖以下扭断。
哗啦！鲜血宛如从水桶泼向地板一般迸散开来。飞溅在仓库水泥地上的血痕，看来就像某种艺术作品。

浅上藤乃始终以灿然的眼眸注视着这一幕。
「扭、扭曲了、、、哈哈，是螺丝钉，我的脚变成螺丝钉了，嘻嘻，啊哈哈哈哈哈……！」
他所说的话让人听不太懂。
他的脑筋大概不太好吧，藤乃决定不理会。
「……弯曲（凶）吧。」——她发出呢喃。（注：原文为凶叔（まがれ），这里作者用了同音意义字。后面翻译有此句台词皆用弯曲表示。）
她不知道第几次吐出同样的发音。
朋友告诉过她，言语只要反覆复诵就会化为诅咒。
青年匍匐在地上，只剩脖子还能转动。
他的双手扭曲，右脚已经不见了。
自他腿上流出的鲜血淋湿地面。
藤乃踏上那块红色的地毯，鞋子没入血泊之中。
夏季的夜晚很热，黏稠大气紧贴着肌肤的触感让人难受，现场弥漫的血腥味也一样。