百合文库
首页 > 网文

我,当备胎女友就可以 第四卷争议较多,云读者的谣言和脑补越传越离谱,专门解释一下(4)

2024-03-25 来源:百合文库
他也在第三卷后记表明不知道第四卷该怎么写,我读下来是明显感觉到了第四卷不如前三卷的。但从第四卷结尾来看第五卷是他早有预谋的,这个结尾就是为了引出第五卷,他甚至第四卷后记说大学可能是喜剧,我也姑且信他一回……毕竟这么高强度的内容再不拉回来读者都要顶不住了。总之目前来说也只能等第五卷了,如果有其他问题不妨翻一翻评论区和置顶,问题我都回复了,你应该可以在评论区找到答案。我也是感觉大部分人都没自己去完整阅读第四卷,反而听信了一些谣言就先入为主去阅读机翻,很多细节和剧情也直接略过了,再加上机翻本身翻译的内容是有问题的…实际上书中原文写的是很清楚的。最后我还请大家冷静一点一码归一码,务必以客观的视角去看待这件事情,没写的那就是没有写,虽然确实存在问题也没必要为了黑而去黑。剧情有问题的地方我应该说的也比较详细了,有不明白的内容可以直接私信。
我发这篇内容的初衷只是觉得现在云的人太多,导致有了很多奇怪的节奏,这样的环境实在让人有些看不下去,打这段的时候也让我想到一个好笑的事。本来橘光凛是为了对应早坂茜而做的翻译。事实上橘 ひかり直译过来是橘光,而昨天刚好碰到个在云的直接说是凛和学长,我也是差点没有绷住。最后感谢各位有耐心能看到这里。 


猜你喜欢