十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布）七(3)

“你是个好孩子。”玛茨科说。

“如果我不关切你，天主会惩罚我的。瞧，他们都准备好了！我吩咐过把一辆马车垫上干草。阿米雷沃芙娜已经做了一床毛绒被褥送给我们，但我怕对你会太暖。我们随着公爵夫人的宫廷侍从慢慢地走，使你得到很好的照顾。等他们到玛佐夫舍去的时候，我们就回家；愿天主帮助我们！”
“但愿我能亲手把小城重新造好才死！”玛茨科喊道。“我知道，我死之后，你不会再想到波格丹涅茨的任何事了。”
“我为什么不会？”
“因为你满脑子都是打仗和恋爱的念头。”
“难道你以前没有想过战争么？我已经把我必须做的事情计划好了；首先，我要重建小城。”
“你当真要那样做么？”玛茨科问。“好吧，那末小城造好以后呢？”
“小城一造好，我就上华沙到公爵的朝廷去，或者上崔亨诺夫去。”
“在我死后么？”
“如果您很快就死，那就等您死后再说；但我一定要把您安葬妥帖之后再走；如果主耶稣恢复了您的健康，那您就留在波格丹涅茨。公爵夫人答应过我，公爵就要赐给我骑士腰带。否则，里赫顿斯坦是不肯同我决斗的。”
“那末以后你到玛尔堡去么？”
“到玛尔堡去，甚至到天涯海角去找里赫顿斯坦。”