十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布）十七——十九(2)

玛茨科和兹皮希科听见歌声和叫喊声，就到大门口来迎接他。有几个神学生以前曾经同修道院长到过波格丹涅茨；但是另外几个最近才加入扈从队，以前从来没有到过。他们一看到这简陋得不能同兹戈萃里捏的大厦相比的房屋，就大失所望。但是一看到茅草屋顶上冒出来的烟，他们又安心了；等他们走进房间，又大大高兴了。他们嗅到了番红花和各种肉食的香味，看到两张桌子上摆满了锡盘子，虽然还空着，却是很大。在为修道院长准备的那张较小的桌子上，一只银盘闪闪发光，还有一只雕刻得很美丽的银杯，这两件东西同别的贵重物件都是从两个弗里西安人那里得到的。
马茨科和兹皮希科立刻邀请他们就座；但是修道院长因为在兹戈萃理崔已经吃得很饱，又有心事，便谢绝了。一到这里，就全神贯注而又颇为不安地望着兹皮希科，仿佛他想要在他身上看到一些殴斗的痕迹；但是一看见这青年安静的脸，他就不耐烦起来了；终于，他抑制不住自己的好奇心了。
“我们到里问去，”他说，“去谈谈那笔抵押的田产吧。别拒绝我，否则我会发怒的！”
他转向着神学生们喊道：
“你们安静些，别到门旁来偷听！”

说了这话，他就打开里间的门进去，兹皮希科和玛茨科跟着进去。他们在箱子上一坐定，修道院长便向年轻的骑士说：
“你到克尔席斯尼阿去过么？”他问。
“是的，我去过了。”
“怎么样？”
“唔，我是为我叔父的健康去付钱举行弥撒的，就是这么回事。”
修道院长在箱子上不耐烦地挪动着身子。
“嘿！”他想，“他没有遇到契当和维尔克；也许他们不在那里，也许他没有去找他们。我想错了。”
但是正因为想错了，也因为他的计划没有实现，他发怒了；他涨红了脸，大声喘气。
“我们来谈谈那笔抵押的田产吧！”他说。“你们有钱么？要是没有，那么这田产就是我的了！”
玛茨科是知道如何对付的，他默默站起身来，打开他坐在上面的那只箱子，取出了一袋“格里温”，显然是准备在这种场合用的，他说：
“我们是穷人，但是这笔钱我们还有；我们一定付清‘文书’上写明的该付的钱，因为我在那‘文书’上画过圣十字和花押。如果你要付修建费，我们也没有异议；你说多少，我们一定付多少，我们要向您，我们的恩人，纳礼。”