【长篇翻译】珍贵之血 第二十章 疑问浮现（上）(13)

但是领潮有一件事情是对的。余晖想要和这位薰衣草重新比试一次。她们的相见时间太短。她都没有机会去真正测试她的智慧和力量。这会像其他战斗那样轻松吗？还是说薰衣草会抵抗？即便余晖用奇怪的暗示侮辱了她，她还是没有退缩。即便余晖胜利了，她也不相信这位雌驹会轻易投降。海妖实际上已经屈服于她，即便她们很不情愿。
要是她知道她对手的名字就好了。薰衣草，尽管是她的外形特征，但是听起来没有威慑。这个名字太漂亮了。尽管她确实很漂亮，但余晖为什么要和叫做薰衣草的小马战斗？但是她不是很了解这位小马，没法给她一个真正的名字。

她只能确定一件事：她是紫色的。
“紫之苦痛？”她想着。“呐，听起来就想擦伤一样。力量之紫？太蹩脚了。只是‘紫’？太朴素了。听起来需要华丽一些。薰衣草女士？”
她能够想出有效的魔法，但是想出名字就是另一件事情了。
哦，好吧。她的名字不重要。余晖下一次见到她的时候，她要让她看看她也不是能够招惹的吸血鬼。

注释：
（1）“change”在英语中既有“变化”的含义，也有“更换”的含义。