羽生结弦｜柚子：噗！（二十二）(2)

他抱着我睡觉的时候，你还不知道在哪里抓老鼠呢！
他和朋友离开房间去外屋找东西，留下这么个危险的家伙。
我和它对视一秒，杀意就蔓延开去。
拼了，赌上本噗尊严的一战。
当然结果......是我的脸上多了几道划痕伤疤。
原本就残旧不堪的玩偶身体雪上加霜。
行了，让给你，我退出就是啦！
我转过身自闭，擦擦眼角委屈的泪水。
“どうして勝手に人のものを壊すことができようか？”（怎么能随便破坏人家的东西呢？）
他的朋友对自己的猫表示谴责。
只是羽生默不作声地让我正面对他，用手摸摸我有些破相的脸。
“痛いでしょう。”（很疼吧。）
不疼不疼，比起我心灵受到的伤害，这根本算不上什么。
我偷偷拍开他的手，并不想和他有眼神的交流。
“私たちは先に行って、さようなら。”
（我们就先走了，再见。）
“さようなら、気をつけて。”（再见，路上小心。）
他送走他们回来，忽略我眼神中的愤怒，还是固执地摸摸我的脸。

“何でケンカするんだ?また勝てない。”
（干嘛要打架呢？又赢不过。）
他将我脸颊从伤口处掉落的棉花小心翼翼地放了回去。
“これで、自分を破談にしよう，醜いやつ。”
（这下子，把自己搞破相了吧，丑家伙。）
我说是猫先动的手，你相信吗？
一肚子火气没有发泄，我又再次拍开他。
然后在他有些迷茫的注视下打开电视机，播放起其他花滑选手的表演视频。
不是想知道我为什么打架吗？
我故作痴迷盯着那些选手的比赛，甚至翘起来小短腿悠然晃晃。
屏幕上的人一个A跳，我鼓掌鼓掌。
只见某人一声不吭走到我面前，一声不吭关掉电视机，一声不吭原地干拔三个A跳。
然后傲娇着眯起眼睛看我。
“私は彼らに及ばないのか？”
 （我不如他们吗？）
那我不如那只猫吗？
我和他对视许久，还是没有憋住，一齐噗嗤大笑。
“けちなやつ。”（小气鬼。）
你也是。
我是一个小气的噗。