[私翻][东出佑一郎][约会大作战狂三外传]短篇 所以，喝着茶谈论未来(7)

没有怨恨，也没有憎恶。只是，对于绯衣响，山打纱和的记忆还朦朦胧胧地留在心中。
“感谢你帮了我的忙，当然你这混蛋给我们搞了那么多事我也想说道说道，然后，我也想把你留在回忆里”
“……我也跟着一起”
“就这么办吗?”
去拿红茶吧。也许在墓前喝红茶不太合适，不过反正自己和绯衣响都是失散之人（法外之徒）。最重要的是，山打纱和本人会笑着原谅吧。
“今天发生的事也得报告一下，一定会捧腹大笑的”
“她又不是你啊”
说着，两人笑了，思考着该说什么好。当然，方向性是确定的。
与响一起/与狂三一起
——喝着茶谈论未来。
译者吐槽：第一次翻译东出的文本，啊啊你为什么让响说口语啊淦！总在查无此词的路上。而且思路真的好跳跃，几乎每句都得想法意译成汉语可以接受的程度。
话说狂三现在莫得刻刻帝了，响你可以多皮一点了。（笑）
属实是带回来一堆情敌（笑）
这段对话统一地没有任何人称代词，翻译的时候我一直以为是响和苍说的，翻着翻着感觉不对劲推倒了重翻。说实在的连你我他都没有的时候真不知道谁在说谁呢

七夕三，你的本体已经当过主播喽~~虽然最后因为用分身刷票被抓到寄了（笑）
七夕三，教你一招，反正都叫时崎狂三，你让本体去跟苍玩玩，这样本体就稀里糊涂地被揍一顿了（笑）
狂三比较尴尬，不过士道还是挺强壮的，就是应该没学过格斗。建议派折纸和八舞姐妹和苍会一会，十香就算了，她还是精灵之身
话说回来，响说的“可以有啊”是压力马斯卡，跟压力马斯内就差一点了~~
这段抒情还是挺美的。
好了~~吐槽到此为止，希望大家阅读愉快！