CreepyPasta译:我知道我儿时的朋友为什么会失踪了(3)
我离开了,当我向后瞥视时,我看见艾娃的身体开始像她一样发光。她的头发也开始变得像瀑布一样,而那破旧的衣服也逐渐轻盈散发着金光。
…………
当我回到家时,我回到我的房间,排练着当人们注意到艾娃不见了时我会回答的问题。我当时只有7岁,很多基本概念都无法理解,但我既知道艾娃将再也不会回来,也知道人们不会相信我所看到的。
那天晚上,她的父亲咄咄逼人地敲响了我们的房门,要求知道艾娃在哪里。当被问到时,我含糊地回答说,我和她在树林里玩到下午中午,但从那以后就再也没有见过她。
我父亲是打电话给警察的人。他们表示,如果艾娃在72小时后仍然失踪,将会有正式的搜查。
在调查期间,警方怀疑她的父亲杀害了她,并将她的尸体埋在树林里。她的母亲被发现在家中遭到严重殴打,警方还发现他杀死了他的前妻。艾娃的父亲最终被逮捕。所以我非常平静地决定对真正发生的事情保持沉默。毕竟,我没有让一个无辜的人受苦。
我最终结交了新朋友,甚至有一段时间忘记了艾娃。我现在才想起这个故事,这时的我已经27岁,回到了久别的故乡。
去年,我和一个经常虐待我的伴侣分手,丢了工作,被诊断出患有脑瘤。事业和爱情双双失败后,我决定搬回去,希望我的父母可以照顾我一段时间。我仍然不知道自己是否有可能接受手术,如果不行,也许我会在这一年内死去。
晚上,我祈祷事情会变得更好。最近,我常常能听到一首美丽而又空灵的歌,这是人类的喉咙或乐器所永远无法发出的。我想这是艾娃正在那遥远的深林里向我呼唤。
后记:这些私译故事最早源自于外国的Creepypasta网站,后来由一位外国网友自己筛选后转载于Webnovel(海外阅文)上,并获得了较好的评价。以下是本篇的原文。
When I was 7, my best friend was a girl named Ava, who was my neighbor. Ava was a sweet kid; I didn't realize it at the time, but her home life was pure hell. We would always hear her father screaming and breaking stuff. I was too young to understand "stuff" included Ava and her mom.
My parents did what they could to relief Ava from the burden a girl this young should never carry, but they were honestly afraid to meddle too much and end up having something bad happening to our family, so it consisted in inviting her to eat afternoon snacks and meals nearly every day, and give her some clothes, since Ava was always poorly-dressed.
…………
当我回到家时,我回到我的房间,排练着当人们注意到艾娃不见了时我会回答的问题。我当时只有7岁,很多基本概念都无法理解,但我既知道艾娃将再也不会回来,也知道人们不会相信我所看到的。
那天晚上,她的父亲咄咄逼人地敲响了我们的房门,要求知道艾娃在哪里。当被问到时,我含糊地回答说,我和她在树林里玩到下午中午,但从那以后就再也没有见过她。
我父亲是打电话给警察的人。他们表示,如果艾娃在72小时后仍然失踪,将会有正式的搜查。
在调查期间,警方怀疑她的父亲杀害了她,并将她的尸体埋在树林里。她的母亲被发现在家中遭到严重殴打,警方还发现他杀死了他的前妻。艾娃的父亲最终被逮捕。所以我非常平静地决定对真正发生的事情保持沉默。毕竟,我没有让一个无辜的人受苦。
我最终结交了新朋友,甚至有一段时间忘记了艾娃。我现在才想起这个故事,这时的我已经27岁,回到了久别的故乡。
去年,我和一个经常虐待我的伴侣分手,丢了工作,被诊断出患有脑瘤。事业和爱情双双失败后,我决定搬回去,希望我的父母可以照顾我一段时间。我仍然不知道自己是否有可能接受手术,如果不行,也许我会在这一年内死去。
晚上,我祈祷事情会变得更好。最近,我常常能听到一首美丽而又空灵的歌,这是人类的喉咙或乐器所永远无法发出的。我想这是艾娃正在那遥远的深林里向我呼唤。
后记:这些私译故事最早源自于外国的Creepypasta网站,后来由一位外国网友自己筛选后转载于Webnovel(海外阅文)上,并获得了较好的评价。以下是本篇的原文。
When I was 7, my best friend was a girl named Ava, who was my neighbor. Ava was a sweet kid; I didn't realize it at the time, but her home life was pure hell. We would always hear her father screaming and breaking stuff. I was too young to understand "stuff" included Ava and her mom.
My parents did what they could to relief Ava from the burden a girl this young should never carry, but they were honestly afraid to meddle too much and end up having something bad happening to our family, so it consisted in inviting her to eat afternoon snacks and meals nearly every day, and give her some clothes, since Ava was always poorly-dressed.